10月24日-26日，外国语学院院长芦晓莉、党总支副书记魏薇、毕业生辅导员陈冉和李丹一行四人赴上海外语音像出版社就翻译专业教育实习基地等校企合作事宜调研学习。
10月25日，外国语学院与上海外语音像出版社正式举行了校企合作签约仪式。上海外语音像出版社社长胡加圣教授等出席了本次签约仪式。芦晓莉首先对学院基本情况，尤其是学院在翻译专业情况、师资力量、教学资源以及近年来在人才培养方面的做法及特色育人成效进行了介绍。她指出，学院一直注重学生专业实践教学，尤其关注翻译特色课程建设，希望通过此次翻译专业教育实习基地的签约，能够提升学院翻译人才的实习实训和实践能力，进一步助力提高学生的综合素质；同时，希望上海外语音像出版社在学院未来人才培养工作中能够给予指导和帮助。
胡加圣对芦晓莉一行四人的到来表示热烈欢迎，对出版社的发展历程、业务范围、数字化转型成果以及近年来在校企合作方面的积极探索和显著成果进行了详细介绍。他表示，上海外语音像出版社一直致力于不断探索校企合作模式，与高校建立紧密且实质的合作关系，希望双方能以此次签约为基础，进一步拓宽合作领域，深化合作内容，共同推进产教融合走深走实。随后，双方就翻译专业教育实习基地共建等事宜签订了校企合作协议。胡加圣带领参观了上海外语音像出版社的外语数字课程中心和MOOC工作室等办公场所。
此次签约仪式是外国语学院在校企合作方面做出的重要举措。双方将在携手共探人才培养新模式、深化校企合作等方面展开深入合作，共同推动翻译专业教育与企业的深度融合，为区域经济社会发展培养更多符合市场需求的高素质应用型翻译人才。（撰稿/外国语学院 李丹 摄影/外国语学院 陈冉）
编审/朱俊梵 审核/魏薇 终审/芦晓莉
