12月30日下午，信阳市著名外语人、翻译家阎成席先生应邀为外语系教师作了一场题为“新常态下政治和外交流行语翻译杂谈”的专题学术报告。

阎成席从事英汉双语互译和英语教学多年，在Big Ear等多家英语门户网站担任首席编辑，著有多本专著，具有扎实的理论基础和丰富的实践经验。报告会上，他结合自己的经验及外语系学生的实际情况，为该系教师们作了一场内容丰富、形式生动的报告。报告中，阎成席详细讲解了“外交流行语”的翻译技巧和策略，并简要介绍了翻译研究和外语教学的最新研究成果与前沿信息。他还向教师们传经送宝，他表示，英语本科教学与专科层次教学存在极大的差异，教师应该关注学术热点问题，在自己擅长的领域里尝试新方向，探索新的教学策略，为办好本科教学，培养适合新时代的外语人才做好充分的准备。阎成席的报告案例丰富，观点明确，逻辑清晰，层层递进，引人入胜，深受全体与会教师的好评。讲座中他引经据典、风趣幽默，不时引得热烈掌声与会心的笑声。

报告结束后，阎成席就完善外语教学和实践等问题与教师们展开了现场互动，旁征博引地对大家的提出的问题进行了精彩的评述和解答，现场气氛热烈。报告会在热烈的掌声中圆满结束。（吴宏）